SOINS & MASSAGES

CARE & MASSAGES

​

 

Deux professionnelles indépendantes, travaillant à domicile, assurent ce service très demandé au sein de notre établissement. Nous prendrons rendez-vous pour vous en fonction de leurs disponibilités et des vôtres.

Vous pourrez choisir entre différents types de massages : détente, bien-être, massage du Sportif, massage assis, réflexologie des mains et des pieds.

Leurs honoraires sont calculés sur la base de 60 € de l'heure (à titre indicatif sous réserve de changement) que vous leur réglerez directement.

 

Two independent professionals, working at home, insure this service in great demand within our establishment. We'll book an appointment for you according to their availability and yours.
You can choose between various types of massage: relaxation, well-being, Sportsman's massage, seated massage, reflexology of hands and feet.
Their fees are calculated on the basis of 60 € for an hour (for information purposes subject to change) which you will settle directly.

 

 

L'ESPACE BIEN-ÊTRE

THE WELL-BEING SPACE

 

 

Le Spa de 4 places est mis à votre disposition sur réservation. Nous vous offrons la première demi-heure ; si vous souhaitez prolonger cette expérience, nous vous demandons une participation de 10 € pour chaque cycle supplémentaire (30 minutes environ). En période hivernale, nous fermons l'Espace Bien-Être à 21 heures.

L'accès au spa est formellement interdit aux enfants de moins de 12 ans. Les enfants doivent être, pendant l'entière durée du bain, sous la surveillance d'au moins un adulte qui en accepte la responsabilité pleine et entière.

 

The 4 seater Spa is provided to you only on reservation. We offer you the first half an hour; if you wish to extend this experience, we ask for 10 € participation for every additional cycle (approximately 30 minutes). In winter, we close the Well-being Space at 9 pm.
Access to the spa is forbidden to the children under the age of 12. The children have to be, during the whole duration of the bath, under the supervision of at least one adult who accepts the full and entire responsibility.